できない相(そう)談(だん)

できないそうだんdekinaisoudan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

unmögliche Forderung; unzumutbarer Vorschlag
EN impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

政(せい)府(ふ)に方(ほう)針(しん)を変(か)えさせるのは出(で)来(き)ない相(そう)談(だん)だ。

Es ist ein unmögliches Anliegen, die Regierung dazu zu bringen, ihre Politik zu ändern.

Verifiziert

それはとてもできない相(そう)談(だん)だ。

Wörter:それはとてもできない相(そう)談(だん)だ

それは出(で)来(き)ない相(そう)談(だん)だな。油(あぶら)物(もの)してる時(とき)に、火(ひ)の傍(そば)から離(はな)れるのは言(ごん)語(ご)道(どう)断(だん)だ。

Das ist eine unmögliche Bitte. Wenn man mit Öl kocht, ist es absolut inakzeptabel, sich von der Flamme zu entfernen.