挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす

朝(あさ)起(お)きて、挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす相(あい)手(て)がいる——久(ひさ)しぶりの感(かん)覚(かく)だ。

• Morgens aufzuwachen und jemanden zu haben, mit dem man sich begrüßen kann – das ist ein Gefühl, das ich schon lange nicht mehr hatte.

儀(ぎ)礼(れい)的(てき)なあいさつを交(か)わしました。

• Wir haben formelle Grüße ausgetauscht.

毎(まい)朝(あさ)、学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)で友(とも)達(だち)と挨(あい)拶(さつ)を交(か)わします。

• Jeden Morgen tausche ich mich mit meinen Freunden auf dem Schulflur mit Grüßen aus.

新(しん)年(ねん)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わし、年(ねん)頭(とう)の抱(ほう)負(ふ)を語(かた)り合(あ)った。

• Wir tauschten Neujahrsgrüße aus und sprachen über unsere Neujahrsvorsätze.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に駅(えき)前(まえ)で、夫(おっと)と私(わたし)は必(かなら)ず挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす。

• Jeden Morgen um 7 Uhr tauschen mein Mann und ich vor dem Bahnhof unbedingt Grüße aus.

旅(りょ)行(こう)の最(さい)後(ご)の日(ひ)、皆(みな)で別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしました。

• Am letzten Tag der Reise verabschiedeten wir uns alle voneinander.

彼(かれ)が帰(き)宅(たく)する**ところ**、近(きん)所(じょ)の人(ひと)と挨(あい)拶(さつ)を交(か)わした。

• Als er gerade nach Hause kam, tauschte er Grüße mit einem Nachbarn aus.

近(きん)所(じょ)の八(や)百(お)屋(や)のおじさんとは、いつも挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしています。

• Ich grüße den Mann vom Gemüseladen in der Nachbarschaft immer.

看(かん)護(ご)師(し)たちが交(こう)代(たい)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす時(じ)間(かん)は、毎(まい)日(にち)午(ご)前(ぜん)7時(じ)だった。

• Die Zeit, in der die Krankenschwestern sich gegenseitig die Schichtwechselgrüße austauschten, war jeden Tag um 7 Uhr morgens.

午(ご)後(ご)5時(じ)30分(ふん)、工(こう)場(じょう)の門(もん)の前(まえ)で従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちが解(かい)散(さん)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす。

• Um 17:30 Uhr tauschen die Mitarbeiter vor dem Werkstor Abschiedsgrüße aus.