嗅(か)ぎ回(まわ)る

彼(かれ)はいつも噂(うわさ)をかぎ回(まわ)っていますよ。

• Er geht immer ständig auf der Suche nach Gerüchten herum.

気(き)をつけて。警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)がかぎ回(まわ)ってる。

• Pass auf. Die Polizeihunde schnüffeln überall herum.

私(わたし)の部屋(へや)の中(なか)をかぎ回(まわ)るのはやめなさい。

• Hör auf, in meinem Zimmer herumzustöbern.

犬(いぬ)は興(きょう)味(み)を持(も)ち、地(じ)面(めん)をスンスンと嗅(か)ぎ回(まわ)っていた。

• Der Hund war interessiert und schnupperte am Boden herum.

犬(いぬ)が地(じ)面(めん)をグスグスと嗅(か)ぎ回(まわ)るのを止(と)めようとしたが、聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない。

• Ich habe versucht, den Hund davon abzuhalten, die Nase ständig am Boden herumzuschnüffeln, aber er wollte nicht hören.