鳥(とり)肌(はだ)が立(た)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -tsu

   Gänsehaut bekommen

   EN to get goosebumps

   危(あや)うく車(くるま)がぶつかりそうになり、彼(かの)女(じょ)は怪(け)我(が)こそしなかったが、ぞっとして鳥(とり)肌(はだ)がたった。

   • Das Auto hätte beinahe sie angefahren; sie wurde zwar nicht verletzt, aber sie erschrak zutiefst und bekam eine Gänsehaut.

   Wörter:危(あや)うく車(くるま)がぶつかるそうなる彼(かの)女(じょ)は怪(け)我(が)こそするぞっと鳥(とり)肌(はだ)が立(た)つ

2. 2

   tief bewegt sein; Gänsehaut bekommen

   EN to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

Beispielsätze 2