Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

仇(あだ)になる

あだになるadaninaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    sich gegen jemanden wenden; zum Nachteil werden; nach hinten losgehen

    EN to backfire; to have a harmful result

Beispielsätze 1

カーペットには埃(ほこり)を吸(きゅう)収(しゅう)するダストポケット効(こう)果(か)があり、埃(ほこり)の飛(ひ)散(さん)を防(ふせ)ぐ特(とく)長(ちょう)があるのだが、それが仇(あだ)になった結(けっ)果(か)といえる。

  • Der Teppich hat einen Staubtaschen-Effekt, der Staub absorbiert und die Staubverteilung verhindert, aber man kann sagen, dass dies genau das war, was letztendlich zum Nachteil wurde.

Wörter:カーペットにはほこりを吸(きゅう)収(しゅう)するダストポケット効(こう)果(か)があるの飛(ひ)散(さん)防(ふせ)ぐ特(とく)長(ちょう)のだそれ仇(あだ)になる結(けっ)果(か)と言(い)う

Verifiziert

Anmelden zum Fortfahren