裏(うら)目(め)に出(で)る

うらめにでるuramenideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

nach hinten losgehen; das Gegenteil bewirken
EN to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended

ここ数(すう)日(じつ)やることなすこと全(ぜん)部(ぶ)裏(うら)目(め)に出(で)てる気(き)がする。

Ich habe das Gefühl, dass in den letzten Tagen alles, was ich versuche, nach hinten losgeht.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	裏(うら)目(め)に出(で)るうらめにでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	裏(うら)目(め)に出(で)ますうらめにでます
Verneinungnicht …	裏(うら)目(め)に出(で)ないうらめにでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	裏(うら)目(め)に出(で)ませんうらめにでません
Vergangenheithat …	裏(うら)目(め)に出(で)たうらめにでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	裏(うら)目(め)に出(で)ましたうらめにでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	裏(うら)目(め)に出(で)なかったうらめにでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	裏(うら)目(め)に出(で)てうらめにでて
Potentialformkann …	裏(うら)目(め)に出(で)られるうらめにでられる
Passivwird … (Passiv)	裏(うら)目(め)に出(で)られるうらめにでられる
Kausativjemanden … lassen	裏(うら)目(め)に出(で)させるうらめにでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	裏(うら)目(め)に出(で)よううらめにでよう
ImperativSchroffer Befehl	裏(うら)目(め)に出(で)ろうらめにでろ
Konditional (-ba)wenn …	裏(うら)目(め)に出(で)ればうらめにでれば