汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   liebe deine Feinde

   EN love your enemies

   Sprichwort

   Hinweis: aus Matthäus 5,44

   キリスト教(きょう)の教(おし)え『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』は、憎(にく)むよりも許(ゆる)すことの大(たい)切(せつ)さを説(と)いている。

   • Die christliche Lehre „Liebe deine Feinde“ lehrt die Wichtigkeit des Vergebens gegenüber dem Hassen.

   Wörter:キリスト教(きょう)教(おし)え汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ憎(にく)むよりも許(ゆる)す大(たい)切(せつ)説(と)く

   Verifiziert

   相(あい)手(て)がどんなに意(い)地(じ)悪(わる)でも、『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』という言(こと)葉(ば)を思(おも)い出(だ)し、冷(れい)静(せい)に対(たい)応(おう)するように心(こころ)がけた。

   • Egal wie bösartig das Gegenüber auch war, ich versuchte, mich an die Worte „Liebe deine Feinde“ zu erinnern und ruhig zu reagieren.

   Wörter:相(あい)手(て)どんなに意(い)地(じ)悪(わる)汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよという言(こと)葉(ば)思(おも)い出(だ)す冷(れい)静(せい)対(たい)応(おう)ように心(こころ)がける

   Verifiziert

Beispielsätze 2