ぐうっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   mit einem Schluck; gierig trinken

   EN (drink) at a gulp; with a gulp; in gulps

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   喉(のど)の渇(かわ)きを癒(いや)すため、一(いっ)気(き)に水(みず)をぐうっと飲(の)み干(ほ)した。

   • Um meinen Durst zu löschen, trank ich das Wasser in einem Zug gierig leer.

   Wörter:喉(のど)渇(かわ)き癒(いや)す一(いっ)気(き)に水(みず)ぐうっと飲(の)み干(ほ)す

   Verifiziert

   疲(つか)れた体(からだ)を癒(いや)すため、温(あたた)かいお茶(ちゃ)をぐうっと一(ひと)口(くち)飲(の)むと、心(こころ)が落(お)ち着(つ)いた。

   • Um meinen müden Körper zu entspannen, nahm ich einen großen Schluck warmen Tee, und mein Geist beruhigte sich.

   Wörter:疲(つか)れた体(からだ)癒(いや)す暖(あたた)かいお茶(ちゃ)ぐうっと一(ひと)口(くち)飲(の)む心(こころ)落(お)ち着(つ)いた

   Verifiziert

Beispielsätze 2