下(した)の名(な)前(まえ)

だ、ダメかな？下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)んじゃ。

• Ist es... nicht okay? Wenn ich dich beim Vornamen nenne?

いやいや、結(けっ)構(こう)結(けっ)構(こう)。下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)び合(あ)うのは親(しん)近(きん)感(かん)がわいてよろしいことだ。

• Nein, nein, schon gut, schon gut. Sich mit den Vornamen anzusprechen, schafft Vertrautheit, und das ist eine gute Sache.

下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)んでいい？

• Kann ich dich beim Vornamen nennen?

下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)んでもいい？

• Darf ich dich beim Vornamen nennen?

下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)んでいいよ。

• Du kannst mich beim Vornamen nennen.

ジョンソンさんの下(した)の名(な)前(まえ)はなんですか？

• Wie ist der Vorname von Herrn Johnson?

池(いけ)田(だ)が上(うえ)の名(な)前(まえ)で、かずこが下(した)の名(な)前(まえ)です。

• Ikeda ist der Nachname und Kazuko ist der Vorname.

下(した)の名(な)前(まえ)で呼(よ)ぶのはやめてよ。

• Hör auf, mich mit meinem Vornamen anzusprechen.