ずきんずきん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   pochend; klopfend; stechend

   EN throbbing (pain); pounding; stinging

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   頭(あたま)を打(う)った後(あと)、ずきんずきんと痛(いた)む。

   • Nachdem ich mir den Kopf gestoßen habe, pocht es pulsierend.

   Wörter:頭(あたま)打(う)つ後(あと)ずきんずきん痛(いた)む

   Verifiziert

   冷(つめ)たい風(かぜ)が頬(ほお)を打(う)って、ずきんずきんと痺(しび)れる。

   • Ein kalter Wind peitscht gegen meine Wangen, und es pocht und schmerzt stechend.

   Wörter:冷(つめ)たい風(かぜ)面(つら)打(う)つずきんずきんしびれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2