やさぐれる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   sich verhalten, schlecht gelaunt zu sein; schmollen; rebellisch werden

   EN to sulk; to be peevish

   umgangssprachlich

   「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

   • „Das bedeutet also indirekt, dass ich Zucker zu mir nehmen soll, um mehr zu arbeiten...?“ „Wie bitte?“ „Nein, ich bin nur gerade ein bisschen frustriert. Tut mir leid.“

   Wörter:それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)するもっと働(はたら)くと暗(あん)にはいいやちょっとやさぐれるだけごめん

   Verifiziert
2. 2

   von zu Hause weglaufen; die Heimat verlassen

   EN to run away from home

   umgangssprachlich

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

Beispielsätze 1