Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

波(なみ)風(かぜ)が立(た)つ

なみかぜがたつnamikazegatatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -tsu

    Unruhe stiften; Streit verursachen; Zwietracht säen

    EN to be discordant; to have discord

    Redewendung

Beispielsätze 2

夫(おっと)との間(あいだ)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)つのが恐(こわ)くて、愛(あい)人(じん)の存(そん)在(ざい)は知(し)らない振(ふ)りをしています。

  • Ich habe Angst vor Unruhe in meiner Ehe mit meinem Mann, deshalb tue ich so, als wüsste ich nichts von der Existenz seines Geliebten.

Wörter:夫(おっと)との間(あいだ)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)つが怖(こわ)い愛(あい)人(じん)存(そん)在(ざい)は知(し)らないふりをする

Verifiziert

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

  • Aufgrund von Lehrbuchproblemen, der Geschichtswahrnehmung und den Besuchen des Premierministers am Yasukuni-Schrein gibt es Unruhe in den japanisch-chinesischen Beziehungen.

Wörter:教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)参(さん)拝(ぱい)などで日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)つ

Anmelden zum Fortfahren