ケバい

しばらく泊(と)まっていけばいいのに。

• Du solltest doch noch eine Weile bleiben.

飲(の)み物(もの)を俺(おれ)に頼(たの)まないでくれよ。自(じ)分(ぶん)で買(か)いにいけばいいだろ。

• Bestell mir bitte keine Getränke. Geh doch einfach selbst welche kaufen.

迷(まよ)ったら取(と)りあえずカレー作(つく)っとけばいい。

• Wenn du nicht weiterweißt, mach einfach erst mal Curry.

上(じょう)司(し)にこう、すっと差(さ)し出(だ)しとけばいんだよ。

• Du hättest es deinem Chef einfach so unkompliziert hinlegen sollen.

服(ふく)がありすぎて、明日(あした)、何(なに)を着(き)ていけばいいのか分(わ)かりません。

• Ich habe so viele Kleider, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.