花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Naturlyrik; das Thema der Schönheit von Blumen, Vögeln und Natur in der Poesie

   EN the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 花(か)鳥(ちょう)風(ふう)月(げつ)

   季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詠(よ)んだ詩(し)は、まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)の世(せ)界(かい)である。

   • Gedichte, die den Wandel der Jahreszeiten besingen, gehören wahrhaftig in die Welt der Naturlyrik.

   Wörter:季(き)節(せつ)移(うつ)ろい詠(よ)む歌(うた)まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)世(せ)界(かい)である

   Verifiziert

   古(こ)典(てん)的(てき)な俳(はい)句(く)は、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさと人(にん)間(げん)との調(ちょう)和(わ)をテーマにした「花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)」の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)している。

   • Klassische Haikus verkörpern den Geist des „Kachofuuei“, der die Schönheit der Natur und die Harmonie mit dem Menschen zum Thema hat.

   Wörter:古(こ)典(てん)的(てき)俳(はい)句(く)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ人(にん)間(げん)調(ちょう)和(わ)テーマ花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2