Registrieren

取(と)り直(なお)し

とりなおしtorinaoshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Nachkampf; Revanche
EN rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)

Sätze mit diesem Wort 5

失(しっ)敗(ぱい)したが気(き)を取(と)り直(なお)した。

Ich bin gescheitert, aber ich habe mich wieder gefangen.

Wörter:失(しっ)敗(ぱい)取(と)り直(なお)す

気(き)を取(と)り直(なお)して仕(し)事(ごと)に掛(か)かった。

Ich fing nach einer kurzen Pause wieder an zu arbeiten.

Wörter:気(き)を取(と)り直(なお)す仕(し)事(ごと)にかかる

両(りょう)力(りき)士(し)は取(と)り直(なお)しになりました。

Beide Ringer müssen den Kampf wiederholen.

Wörter:力(りき)士(し)取(と)り直(なお)す

彼(かの)女(じょ)は気(き)を取(と)り直(なお)し、また話(はな)し始(はじ)めた。

Sie fing sich wieder und begann erneut zu sprechen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は気(き)を取(と)り直(なお)すまた話(はな)す始(はじ)める

クサクサすることばっかりだけど、気(き)を取(と)り直(なお)して頑(がん)張(ば)っていきましょう！

Es ist zwar alles ziemlich frustrierend, aber lassen Sie uns den Kopf wieder hochnehmen und weitermachen!

Wörter:くさくさすることばかりだけど気(き)を取(と)り直(なお)す頑(がん)張(ば)る行(い)く