Registrieren

ほろ酔(よ)い

ほろよいhoroyoi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

leichte Trunkenheit; leichter Rausch
EN slight intoxication; being tipsy; mellowness

Beispielsätze 2

そういえば、電(でん)車(しゃ)の中(なか)で隣(となり)に座(すわ)ったほろ酔(よ)いのおっさんに、自(じ)分(ぶん)の俳(はい)句(く)を見(み)て欲(ほ)しいと言(い)われたことがある。

Übrigens wurde ich einmal in einem Zug von einem leicht beschwipsten älteren Herrn, der neben mir saß, gebeten, sich seinen Haiku anzusehen.

Wörter:そういえば電(でん)車(しゃ)の中(なか)で隣(となり)に座(すわ)るほろ酔(よ)いおっさん自(じ)分(ぶん)俳(はい)句(く)を見(み)る欲(ほ)しいと言(い)うことがある

Verifiziert

ほろ酔(よ)い気(き)分(ぶん)ですよ。

Ich bin ein wenig beschwipst.

Wörter:ほろ酔(よ)い気(き)分(ぶん)ですよ