爆(ばく)睡(すい)

「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

• „Hast du geschlafen?“ „Tief und fest.“ „E-echt jetzt?“ „Du hast irgendwie gefiebert. Hast du einen schlimmen Traum gehabt?“

爆(ばく)睡(すい)したよ。

• Ich habe tief und fest geschlafen.

トム、爆(ばく)睡(すい)してるよ。

• Tom schläft wie ein Stein.

トムもメアリーも爆(ばく)睡(すい)だね。

• Sowohl Tom als auch Mary schlafen wie ein Stein.

昨(さく)夜(や)、トムは爆(ばく)睡(すい)してたよ。

• Gestern Abend hat Tom tief und fest geschlafen.

「よく眠(ねむ)れた？」「爆(ばく)睡(すい)しました」

• „Hast du gut geschlafen?“ „Ich habe tief und fest geschlafen.“

アラームが鳴(な)った時(とき)は、爆(ばく)睡(すい)してました。

• Als der Wecker klingelte, habe ich tief und fest geschlafen.

「トム地(じ)震(しん)のとき起(お)きてた？」「え、地(じ)震(しん)あったの？」「うん、1時(じ)半(はん)すぎ。けっこう大(おお)きな揺(ゆ)れだったよ」「まじか。普(ふ)通(つう)に爆(ばく)睡(すい)してたわ」

• „Tom, warst du beim Erdbeben wach?“ „Was, gab es ein Erdbeben?“ „Ja, nach halb eins. Es war ein ziemlich starkes Beben.“ „Echt jetzt? Ich habe tief und fest geschlafen.“