Registrieren

添(てん)付(ぷ)ファイル

てんぷファイルtenpufairu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Anhang; angehängte Datei
EN attached file; attachment

Informatik

Beispielsätze 3

このメールを送(おく)る方(ほう)は、添(てん)付(ぷ)ファイルを忘(わす)れずに。

Wer diese E-Mail sendet, darf die angehängte Datei nicht vergessen.

Wörter:メール送(おく)る方(ほう)添(てん)付(ぷ)ファイル忘(わす)れる

Beispiel der Redaktion

このレポートを提(てい)出(しゅつ)するときは、必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルをつけて送(おく)ってください。

Bitte vergessen Sie nicht, beim Einreichen dieses Berichts unbedingt eine Datei anzuhängen.

Wörter:レポート提(てい)出(しゅつ)必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルつける送(おく)るください

Beispiel der Redaktion

その資(し)料(りょう)はすでに提(てい)出(しゅつ)しました。ちなみに、添(てん)付(ぷ)ファイルのパスワードは1234です。

Ich habe die Unterlagen bereits eingereicht. Übrigens ist das Passwort für die angehängte Datei 1234.

Wörter:資(し)料(りょう)すでに提(てい)出(しゅつ)ちなみに添(てん)付(ぷ)ファイルパスワード

Beispiel der Redaktion