服(ふく)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)intransitives Verb

   gehorchen; unterwerfen; sich fügen

   EN to obey; to submit to; to yield to; to accept; to abide by

   命(めい)令(れい)に服(ふく)する。

   • Den Befehlen gehorchen.

   Wörter:命(めい)令(れい)服(ふく)する

   Verifiziert
2. 2

   einen Dienst leisten; eine Strafe absitzen

   EN to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

   その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)した後(あと)赦(しゃ)免(めん)された。

   • Der Gefangene wurde nach Verbüßung seiner Haftstrafe begnadigt.

   Wörter:その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)する後(あと)赦(しゃ)免(めん)される

   Verifiziert
3. 3

   trauern; die Trauerzeit halten

   EN to go into (mourning); to observe

   Hinweis: auch als ぶくする ausgesprochen

   Siehe auch: 喪(も)に服(ふく)する

   父(ちち)の死(し)で喪(も)に服(ふく)する。

   • Ich befinde mich in der Trauerphase nach dem Tod meines Vaters.

   Wörter:父(ちち)死(し)服(ふく)する

   Verifiziert
4. 4

   Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

   einnehmen; zu sich nehmen

   EN to take (medicine, poison, etc.); to drink (tea)

   Hinweis: auch als ぶくする ausgesprochen

   薬(くすり)を服(ふく)する。

   • Medikamente einnehmen.

   Wörter:薬(くすり)服(ふく)する

   Verifiziert

Beispielsätze 4