Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

新(しん)聞(ぶん)に載(の)る

しんぶんにのるshinbunninoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    in der Zeitung erscheinen

    EN to appear in the newspaper

Beispielsätze 5

私(わたし)の投(とう)書(しょ)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)った。

  • Mein Leserbrief wurde in der Zeitung veröffentlicht.

Wörter:私(わたし)投(とう)書(しょ)新(しん)聞(ぶん)に載(の)る

Beispiel der Redaktion

事(じ)故(こ)の詳(しょう)報(ほう)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)りました。

  • Ein ausführlicher Bericht über den Unfall wurde in der Zeitung veröffentlicht.

Wörter:事(じ)故(こ)詳(しょう)報(ほう)新(しん)聞(ぶん)に載(の)る

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)ね、新(しん)聞(ぶん)に載(の)りたかったのよ。

  • Er wollte in der Zeitung stehen, weißt du.

Wörter:彼(かれ)新(しん)聞(ぶん)に載(の)るたかる

Automatisch abgeglichen

君(きみ)が次(つぎ)に分(わ)かることは君(きみ)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)るってことだ。

  • Das Nächste, was du erfahren wirst, ist, dass du in der Zeitung stehen wirst.

Wörter:君(きみ)次(つぎ)にわかる新(しん)聞(ぶん)に載(の)る

Automatisch abgeglichen

実(じつ)は、その出(で)来(き)事(ごと)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)らなかったのは、たった一(ひと)人(り)の目(もく)撃(げき)者(しゃ)を除(のぞ)いては誰(だれ)ひとりとしてそのことを知(し)っている者(もの)はなかった――という極(ごく)く簡(かん)単(たん)な事(じ)情(じょう)に原(げん)因(いん)しているのである。

  • Der Grund dafür, dass dieser Vorfall nicht in der Zeitung erschien, liegt in der ganz einfachen Tatsache, dass außer einem einzigen Augenzeugen niemand sonst davon wusste.

Wörter:実(じつ)は出(で)来(き)事(ごと)新(しん)聞(ぶん)に載(の)るたった一(ひと)人(り)目(もく)撃(げき)者(しゃ)除(のぞ)いて誰(だれ)一(ひと)人(り)としてそのこと知(し)る者(もの)というごく簡(かん)単(たん)事(じ)情(じょう)原(げん)因(いん)である

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren