逃(に)げ切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   entkommen; fliehen

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • Der Dieb hat es geschafft, der Verfolgung durch die Polizei zu entkommen.

   Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Verifiziert

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Egal wie schnell man rennt, man kann seinem Schicksal nicht entkommen.

   Wörter:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Verifiziert
2. 2

   einen Vorsprung halten; knapp gewinnen

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • Das Team hat den Sieg mit einem Punkt Vorsprung knapp eingefahren.

   Wörter:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3