雲(くも)の上(うえ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Himmel; Wolkenhimmel

   EN above the clouds; heaven

   月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)た。

   • Der Mond ist über die Wolken gestiegen.

   Wörter:月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)る

   Verifiziert

   私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んだ。

   • Ich flog über die Wolken.

   Wörter:私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

2. 2

   kaiserlicher Hof

   EN the Imperial Court

   雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)々(びと)の暮(く)らし。

   • Das Leben der Menschen über den Wolken.

   Wörter:雲(くも)の上(うえ)人(ひと)々(びと)暮(く)らし

   Verifiziert
3. 3

   unerreichbar; außer Reichweite

   EN something unreachable; place of out of reach

   社(しゃ)長(ちょう)は雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)だ。

   • Der Präsident ist jemand, der unerreichbar ist.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)雲(くも)の上(うえ)人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 13