Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)

ぜいたくざんまいzeitakuzanmai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Luxus pur; ausschweifender Lebensstil; Verschwendung von Luxus

    EN indulging in every possible luxury

    Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 5

長(なが)いこと贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)に暮(く)らしていた彼(かれ)らが、今(いま)になって何(なに)もない質(しっ)素(そ)な生(せい)活(かつ)に耐(た)えるなんてとても無(む)理(り)な話(はなし)だ。

  • Es ist völlig unmöglich, dass sie, die so lange in purem Luxus gelebt haben, jetzt ein einfaches Leben ohne jeglichen Überfluss ertragen können.

Wörter:長(なが)いこと贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)に暮(く)らす彼(かれ)らが今(いま)になって何(なに)もない質(しっ)素(そ)生(せい)活(かつ)耐(た)えるなんてとても無(む)理(り)話(はなし)だ

Verifiziert

彼(かれ)らは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)の暮(く)らしをしている。

  • Sie führen ein Leben in vollen Zügen des Luxus.

Wörter:彼(かれ)らは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)の暮(く)らしをする

トムは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)だ。

  • Tom lebt im Luxus.

Wörter:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)

Automatisch abgeglichen

トムは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)に暮(く)らしている。

  • Tom lebt in purem Luxus.

Wörter:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)暮(く)らす

Automatisch abgeglichen

トムの贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)な暮(く)らしぶりが、矢(や)面(おもて)に立(た)った。

  • Toms verschwenderischer Lebensstil geriet in die Kritik.

Wörter:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)暮(く)らし振(ぶ)り矢(や)面(おもて)に立(た)つ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren