折(お)り鶴(づる)

今(いま)禎(さだ)子(こ)にできることは、折(お)り鶴(づる)を折(お)って奇(き)跡(せき)を願(ねが)うことだけだった。

• Das Einzige, was Sadako jetzt tun konnte, war, Papierkraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

彼(かの)女(じょ)は折(お)り紙(がみ)で折(おり)鶴(づる)を折(お)った。

• Sie hat aus Origami einen Papierkranich gefaltet.

トムは折(お)り鶴(づる)を折(お)った。

• Tom hat einen Origami-Kranich gefaltet.

折(お)り鶴(づる)の折(お)り方(かた)教(おし)えてよ。折(お)り方(かた)忘(わす)れちゃったんだ。

• Sag mir mal, wie man einen Papierkranich faltet. Ich habe vergessen, wie es geht.

サダコはこれまでに、643羽(わ)の折(お)り鶴(づる)を折(お)りました。

• Sadako hat bisher 643 Papierkraniche gefaltet.