有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Pöbel; Mob; unbedeutende Masse

   EN mob; the masses; rabble; riffraff

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   デモに参(さん)加(か)したのは、真(しん)剣(けん)な主(しゅ)張(ちょう)を持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく、ただ騒(さわ)ぎたいだけの有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)も混(ま)じっていた。

   • An der Demonstration nahmen nicht nur Menschen mit ernsthaften Anliegen teil, sondern es mischte sich auch ein Haufen Unwichtiges unter die Menge, die nur Lärm machen wollte.

   Wörter:参(さん)加(か)真(しん)剣(けん)主(しゅ)張(ちょう)持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく騒(さわ)ぐ有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)混(ま)じる

   Verifiziert
2. 2

   alles in der Natur; die gesamte Schöpfung

   EN all things in nature; the whole creation

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   山(やま)々(やま)や川(かわ)、草(くさ)木(き)、動(どう)物(ぶつ)、すべての有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)が調(ちょう)和(わ)して美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

   • Berge, Flüsse, Pflanzen, Tiere – alles Existierende harmoniert und erschafft eine wunderschöne Landschaft.

   Wörter:山(やま)々(やま)川(かわ)草(くさ)木(き)動(どう)物(ぶつ)すべて有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)調(ちょう)和(わ)美(うつく)しい景色(けしき)作(つく)り出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2