病(びょう)変(へん)

この病(びょう)院(いん)では、最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)し、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)に役(やく)立(だ)てています。特(とく)に、画(が)像(ぞう)診(しん)断(だん)部(ぶ)にて、細(こま)かい病(びょう)変(へん)も見(み)つけ出(だ)すことができます。

• Dieses Krankenhaus führt modernste medizinische Technologien ein und nutzt diese für die Behandlung der Patienten. Insbesondere in der Abteilung für bildgebende Diagnostik können selbst kleinste Läsionen entdeckt werden.

Abderhalden が記(き)載(さい)したシスチン尿(にょう)症(しょう)によると思(おも)われる21月(つき)幼(よう)児(じ)の死(し)亡(ぼう)例(れい)においてさえ尿(にょう)における合(がっ)併(ぺい)症(しょう)の他(ほか)には組(そ)織(しき)におけるシスチンの沈(ちん)殿(でん)が病(びょう)理(り)解(かい)剖(ぼう)のときに見(み)られた顕(けん)著(ちょ)な病(びょう)変(へん)であった。

• Selbst in dem von Abderhalden beschriebenen Todesfall eines 21 Monate alten Kleinkindes, das vermutlich an Cystinurie litt, waren neben den Komplikationen im Urin Cystinablagerungen im Gewebe eine auffällige Läsion bei der Autopsie.