鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   einsame und hilflose Menschen; Personen ohne Angehörige

   EN with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   地(ち)方(ほう)の過(か)疎(そ)化(か)が進(すす)み、多(おお)くの地(ち)域(いき)で鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)が増(ふ)えているという問(もん)題(だい)が指(し)摘(てき)されている。

   • Es wird darauf hingewiesen, dass die Entvölkerung in ländlichen Gebieten voranschreitet und in vielen Regionen die Zahl der alleinlebenden älteren Menschen, die weder Partner noch Kinder haben, zunimmt.

   Wörter:地(ち)方(ほう)過(か)疎(そ)化(か)進(すす)み多(おお)く地(ち)域(いき)鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)高(こう)齢(れい)者(しゃ)増(ふ)えるという問(もん)題(だい)指(し)摘(てき)される

   Verifiziert

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も遠(とお)く離(はな)れた場(ば)所(しょ)に住(す)むため、彼(かの)女(じょ)はまさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の身(み)となってしまった。

   • Da sie ihren alten Vater verloren hat und ihre Verwandten weit entfernt wohnen, ist sie nun völlig einsam und auf sich allein gestellt.

   Wörter:高(こう)齢(れい)父(ちち)亡(な)くす親(しん)戚(せき)遠(とお)く離(はな)れる場(ば)所(しょ)住(す)む彼(かの)女(じょ)まさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)身(み)となるしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2