手土産(てみやげ)

田(た)中(なか)さんが来(く)る前(まえ)に、手土産(てみやげ)を買(か)わないと。

• Ich muss noch ein Geschenk kaufen, bevor Herr Tanaka kommt.

彼(かれ)が来(く)るなら、手土産(てみやげ)を買(か)って持(も)って行(い)ってはどうでしょうか。

• Wenn er kommt, wie wäre es, wenn Sie ein kleines Geschenk kaufen und mitbringen?

わざわざ遠(とお)くまで行(い)って、珍(めずら)しい花(はな)を手土産(てみやげ)に持(も)ってきてくれたんだ。

• Er ist extra so weit gefahren, um mir diese seltenen Blumen als Mitbringsel mitzubringen.

その人(ひと)に会(あ)うときは、手土産(てみやげ)を持(も)っていくと喜(よろこ)ばれます。チョコレートとか、お菓(か)子(し)とか。

• Wenn man diese Person besucht, freut sie sich, wenn man ein kleines Geschenk mitbringt. Zum Beispiel Schokolade oder Süßigkeiten.

手土産(てみやげ)を携(たずさ)えて訪(ほう)問(もん)する。

• Ich besuche Sie mit einem kleinen Gastgeschenk.