携(たずさ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   tragen; bei sich führen

   EN to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear

   彼(かれ)らは固(こ)形(けい)燃(ねん)料(りょう)を携(たずさ)えていた。

   • Sie hatten festen Brennstoff bei sich.

   Wörter:彼(かれ)らは固(こ)形(けい)燃(ねん)料(りょう)を携(たずさ)える

   Verifiziert

   手土産(てみやげ)を携(たずさ)えて訪(ほう)問(もん)する。

   • Ich besuche Sie mit einem kleinen Gastgeschenk.

   Wörter:手土産(てみやげ)携(たずさ)える訪(ほう)問(もん)

2. 2

   begleiten; mitnehmen

   EN to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

   妻(つま)を携(たずさ)えて旅(たび)に出(で)る。

   • Ich breche mit meiner Frau zu einer Reise auf.

   Wörter:妻(つま)携(たずさ)える旅(たび)に出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3