Registrieren

身(しん)上(しょう)

しんしょうshinshou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vermögen; Besitz
EN fortune; property
Lebensumstände; finanzielle Lage
EN life circumstances; finances; housekeeping
Wert; Vorzug; Stärke
EN one's worth; one's merit; asset; strong point

Sätze mit diesem Wort 6

一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)です。

Es ist aus persönlichen Gründen.

Wörter:一(いっ)身(しん)上(じょう)都(つ)合(ごう)です

まじめさが彼(あ)の身(しん)上(じょう)です。

Seine Ernsthaftigkeit ist sein Markenzeichen.

Wörter:かの身(しん)上(じょう)

会(かい)社(しゃ)は応(おう)募(ぼ)者(しゃ)の身(しん)上(じょう)を調(しら)べた。

Das Unternehmen untersuchte die persönlichen Hintergründe des Bewerbers.

Wörter:会(かい)社(しゃ)応(おう)募(ぼ)者(しゃ)身(しん)上(じょう)調(しら)べる

彼(かれ)は一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめた。

Er hat das Unternehmen aus persönlichen Gründen verlassen.

Wörter:彼(かれ)は一(いっ)身(しん)上(じょう)都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)を辞(や)める

私(わたし)この度(たび)一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)でやめさせていただきます。

Ich werde das Unternehmen aus persönlichen Gründen verlassen.

Wörter:私(わたし)この度(たび)一(いっ)身(しん)上(じょう)都(つ)合(ごう)で辞(や)めるいただく