済(さい)度(ど)

さいどsaido

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)のために、日(ひ)々(び)、人(ひと)々(びと)に教(おし)えを説(と)き続(つづ)けた。

Er predigte den Menschen Tag für Tag unaufhörlich die Lehre, um alle fühlenden Wesen zu erlösen.

仏(ぶっ)教(きょう)僧(そう)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)を目(もく)的(てき)として、貧(まず)しい地(ち)域(いき)で医(い)療(りょう)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

Buddhistische Mönche führten in armen Regionen medizinische Aktivitäten durch, mit dem Ziel, alle fühlenden Wesen zu erlösen.