矢(や)先(さき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Pfeilspitze

   EN arrowhead

   古(こ)代(だい)の矢(や)先(さき)は石(いし)や骨(ほね)で作(つく)られていた。

   • Die Spitzen antiker Pfeile waren aus Stein oder Knochen gefertigt.

   Wörter:古(こ)代(だい)矢(や)先(さき)石(こく)骨(ほね)

   Verifiziert

   彼(かれ)が手(て)に入(い)れたのは、古(ふる)い矢(や)先(さき)だった。

   • Was er in den Händen hielt, war eine alte Pfeilspitze.

   Wörter:彼(かれ)手(て)に入(い)れる古(ふる)い矢(や)先(さき)だった

   Verifiziert
2. 2

   Ziel einer Attacke

   EN target of a flying arrow; brunt (of an attack)

   大(だい)臣(じん)は批(ひ)判(はん)の矢(や)先(さき)に立(た)たされた。

   • Der Minister stand kurz vor einer Welle der Kritik.

   Wörter:大(だい)臣(じん)批(ひ)判(はん)矢(や)先(さき)

   Verifiziert
3. 3

   kurz bevor; im Moment des

   EN the very moment (when); the point (of doing)

   Siehe auch: 矢(や)先(さき)に

   出(で)かけようとした矢(や)先(さき)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Gerade als ich aufbrechen wollte, fing es an zu regnen.

   Wörter:出(で)かけるとする矢(や)先(さき)

   Verifiziert

Beispielsätze 5