顕(けん)在(ざい)化(か)

けんざいかkenzaika

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Manifestation; Sichtbarwerden; Verwirklichung
EN being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

Es besteht die Besorgnis, dass Probleme wie Delinquenz, Schulunlust und eine unentwickelte Persönlichkeit deutlicher zutage treten werden als bisher.

Verifiziert

この政(せい)策(さく)は社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)上(じょう)の意(い)義(ぎ)は大(おお)きいが、経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)上(じょう)の問(もん)題(だい)も顕(けん)在(ざい)化(か)している。

Diese Politik hat eine große Bedeutung für die soziale Gerechtigkeit, aber auch Probleme hinsichtlich der wirtschaftlichen Ungleichheit treten zutage.

Beispiel der Redaktion