社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)

この不(ふ)正(せい)を黙(だま)って見(み)過(す)ごしていては、社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)に反(はん)する。

• Wenn man diese Ungerechtigkeit schweigend übersieht, widerspricht das der sozialen Gerechtigkeit.

社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)を主(しゅ)張(ちょう)しながら、富(とみ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させるまじき矛(む)盾(じゅん)がある。

• Es gibt einen Widerspruch, der nicht hinnehmbar ist: Während soziale Gerechtigkeit gefordert wird, vergrößert sich die Kluft zwischen Reich und Arm.

私(わたし)たちは、社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)のために声(こえ)を上(あ)げ、黙(だま)っておくことはないではおかない。

• Wir werden unsere Stimme für soziale Gerechtigkeit erheben und nicht schweigen.

この政(せい)策(さく)は社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)上(じょう)の意(い)義(ぎ)は大(おお)きいが、経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)上(じょう)の問(もん)題(だい)も顕(けん)在(ざい)化(か)している。

• Diese Politik hat eine große Bedeutung für die soziale Gerechtigkeit, aber auch Probleme hinsichtlich der wirtschaftlichen Ungleichheit treten zutage.