褪(あ)せる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   verblassen; ausbleichen

   EN to fade; to discolor; to discolour

   長(なが)年(ねん)洗(せん)濯(たく)を繰(く)り返(かえ)したシャツは、かれこれ色(いろ)褪(あ)せていた。

   • Das Hemd, das über viele Jahre hinweg immer wieder gewaschen worden war, war mittlerweile verblasst.

   Wörter:長(なが)年(ねん)洗(せん)濯(たく)繰(く)り返(かえ)すシャツあれこれ褪(あ)せる

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)表(ひょう)示(じ)を間(ま)違(ちが)えてしまい、好(す)きなTシャツの色(いろ)が褪(あ)せてしまった。

   • Ich habe die Waschanleitung falsch gelesen, und deshalb ist die Farbe meines Lieblings-T-Shirts verblasst.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)表(ひょう)示(じ)間(ま)違(ちが)えるしまう好(す)き色(いろ)褪(あ)せるしまった

   Verifiziert
2. 2

   verblassen; schwinden

   EN to diminish; to fade (e.g. of a memory)

   昔(むかし)の思(おも)い出(で)が褪(あ)せる。

   • Alte Erinnerungen verblassen.

   Wörter:昔(むかし)思(おも)い出(で)褪(あ)せる

   Verifiziert

Beispielsätze 5