揺(ゆ)るぐ

彼(かれ)の信(しん)念(ねん)は何(なに)事(ごと)にも揺(ゆ)るがなかった。

• Seine Überzeugung blieb gegenüber allem unerschütterlich.

神(かみ)に対(たい)する彼(かの)女(じょ)の信(しん)仰(こう)はゆるぎない。

• Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は依(い)然(ぜん)として揺(ゆ)るがなかった。

• Unsere Freundschaft blieb weiterhin unerschütterlich.

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠(ちゅう)誠(せい)心(こころ)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

• Meine Loyalität gegenüber diesem Land hat niemals gezittert.

誰(だれ)に何(なに)を言(い)われようと、私(わたし)の気(き)持(も)ちは揺(ゆ)るぎません。

• Egal, was mir auch gesagt wird, meine Gefühle werden sich nicht ändern.