Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

飛(と)び出(で)る

とびでるtobideru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    hervorragen; hervorstehen; herausspringen

    EN to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes)

    配(はい)線(せん)がコンセントから飛(と)び出(で)ている。

    • Die Kabel ragen aus der Steckdose heraus.

    Wörter:配(はい)線(せん)コンセント飛(と)び出(で)る

    コードがコンセントから飛(と)び出(で)てしまっている。

    • Das Kabel ragt aus der Steckdose heraus.

    Wörter:コードコンセント飛(と)び出(で)るしまう

  2. hinausspringen; herausstürmen

    EN to jump out; to rush out

    子(こ)どもが家(いえ)から飛(と)び出(で)てきた。

    • Das Kind stürmte aus dem Haus heraus.

    Wörter:子(こ)供(ども)家(いえ)飛(と)び出(で)る

    Verifiziert

Beispielsätze 5

子(こ)どもが家(いえ)から飛(と)び出(で)てきた。

  • Das Kind stürmte aus dem Haus heraus.

Wörter:子(こ)供(ども)家(いえ)飛(と)び出(で)る

Beispiel der Redaktion

配(はい)線(せん)がコンセントから飛(と)び出(で)ている。

  • Die Kabel ragen aus der Steckdose heraus.

Wörter:配(はい)線(せん)コンセント飛(と)び出(で)る

Automatisch abgeglichen

コードがコンセントから飛(と)び出(で)てしまっている。

  • Das Kabel ragt aus der Steckdose heraus.

Wörter:コードコンセント飛(と)び出(で)るしまう

Automatisch abgeglichen

もう、驚(おどろ)かさないでよ。心(しん)臓(ぞう)が口(くち)から飛(と)び出(で)るかと思(おも)ったじゃない。

  • Mensch, erschreck mich doch nicht so. Ich dachte schon, mein Herz springt mir aus der Brust!

Wörter:驚(おどろ)かす心(しん)臓(ぞう)口(くち)飛(と)び出(で)る思(おも)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren