Registrieren

被(ひ)写(しゃ)体(たい)

ひしゃたいhishatai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Motiv; Subjekt
EN (photographic) subject

Beispielsätze 2

被(ひ)写(しゃ)体(たい)に気(き)づかれないようにそぉっとカメラを取(と)り出(だ)し、ファインダーを覗(のぞ)く。

Ich hole ganz leise die Kamera heraus, ohne dass das Motiv es bemerkt, und schaue durch den Sucher.

Wörter:被(ひ)写(しゃ)体(たい)に気(き)づくようにそっとカメラを取(と)り出(だ)すファインダー覗(のぞ)く

Verifiziert

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は、プロならではの構(こう)図(ず)と光(ひかり)の使(つか)い方(かた)で、被(ひ)写(しゃ)体(たい)の魅(み)力(りょく)を引(ひ)き出(だ)しています。

Seine Fotos bringen die Attraktivität des Motivs durch Kompositionen und den Einsatz von Licht hervor, wie es nur ein Profi kann.

Wörter:かの写(しゃ)真(しん)ならでは構(こう)図(ず)光(ひかり)使(つか)い方(かた)被(ひ)写(しゃ)体(たい)魅(み)力(りょく)引(ひ)き出(だ)す

Beispiel der Redaktion