Registrieren

卑(ひ)屈(くつ)

ひくつhikutsu

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

unterwürfig; kriecherisch; selbsterniedrigend
EN servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling; spineless

Beispielsätze 4

彼(かれ)らはなぜあんなに卑(ひ)屈(くつ)に彼(かれ)に仕(つか)えたのか。

Warum haben sie ihm so unterwürfig gedient?

Wörter:彼(かれ)らはなぜあんなに卑(ひ)屈(くつ)に彼(かれ)仕(つか)えるのか

Verifiziert

卑(ひ)屈(くつ)な奴(やつ)。

Ein unterwürfiger Kerl.

Wörter:卑(ひ)屈(くつ)やつ

敗(はい)北(ぼく)や失(しっ)敗(ぱい)は人(にん)間(げん)を非(ひ)常(じょう)に卑(ひ)屈(くつ)にする。

Niederlagen und Misserfolge machen den Menschen sehr unterwürfig.

Wörter:敗(はい)北(ぼく)や失(しっ)敗(ぱい)は人(にん)間(げん)を非(ひ)常(じょう)に卑(ひ)屈(くつ)にする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の尊(そん)厳(げん)を顧(かえり)みず、卑(ひ)屈(くつ)な態(たい)度(ど)で許(きょ)可(か)を得(え)た。

Sie vergaß ihre eigene Würde und bat mit einer unterwürfigen Haltung um Erlaubnis.

Wörter:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)尊(そん)厳(げん)顧(かえり)み卑(ひ)屈(くつ)態(たい)度(ど)許(きょ)可(か)得(え)る

Beispiel der Redaktion