搬(はん)入(にゅう)

椅(い)子(す)とかテーブルとかの搬(はん)入(にゅう)はどうするの？

• Wie läuft das mit dem Einbringen von Stühlen, Tischen und so weiter ab?

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)は搬(はん)入(にゅう)され、設(せっ)置(ち)されています。

• Die neuen medizinischen Geräte wurden angeliefert und installiert.

搬(はん)入(にゅう)ミスで商(しょう)品(ひん)が届(とど)かなくて、顧(こ)客(きゃく)からクレームを受(う)けて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• Wegen eines Fehlers beim Einlagern kam die Ware nicht an, woraufhin ich eine Beschwerde vom Kunden erhielt und in eine schwierige Lage geriet.

建(けん)設(せつ)資(し)材(ざい)の搬(はん)入(にゅう)が遅(おく)れていることは、全(ぜん)体(たい)の工(こう)期(き)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Die Verzögerung bei der Anlieferung der Baumaterialien könnte Auswirkungen auf den gesamten Zeitplan der Bauarbeiten haben.