移(い)入(にゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Import; Einfuhr; Einbringung

   EN introduction (from outside); import; bringing in

   外(がい)国(こく)から新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を移(い)入(にゅう)しました。

   • Wir haben neue Technologien aus dem Ausland eingeführt.

   Wörter:外(がい)国(こく)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)移(い)入(にゅう)

2. 2

   Einschiffung; Herbeischaffung; Transport

   EN shipping in (from another part of the country); transporting

   Antonym: 移(い)出(しゅつ)

   北(ほっ)海(かい)道(どう)から米(こめ)を移(い)入(にゅう)する。

   • Reis wird aus Hokkaido importiert.

   Wörter:北(ほっ)海(かい)道(どう)米(こめ)移(い)入(にゅう)

   Verifiziert
3. 3

   Einfühlung; Projektion

   EN putting in (e.g. one's feelings into a work)

   作(さく)品(ひん)に感(かん)情(じょう)を移(い)入(にゅう)する。

   • Sich in das Werk einfühlen.

   Wörter:作(さく)品(ひん)感(かん)情(じょう)移(い)入(にゅう)

   Verifiziert

Beispielsätze 3