Registrieren

発(はつ)熱(ねつ)

はつねつhatsunetsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Wärmeentwicklung; Wärmeabgabe
EN generation of heat
この化(か)学(がく)反(はん)応(のう)は発(はつ)熱(ねつ)を伴(ともな)う。

Diese chemische Reaktion ist exotherm.

Wörter:化(か)学(がく)反(はん)応(のう)発(はつ)熱(ねつ)伴(ともな)う
Verifiziert
2
Fieber; Fieberschub
EN (attack of) fever; pyrexia
体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くて、昨日(きのう)からずっと発(はつ)熱(ねつ)が続(つづ)いています。

Mir geht es nicht gut, und ich habe seit gestern durchgehend Fieber.

Wörter:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い昨日(きのう)ずっと発(はつ)熱(ねつ)続(つづ)いて
Verifiziert
発(はつ)熱(ねつ)は病(びょう)気(き)の兆(ちょう)候(こう)です。

Fieber ist ein Anzeichen für eine Krankheit.

Wörter:発(はつ)熱(ねつ)病(びょう)気(き)兆(ちょう)候(こう)

Beispielsätze 6

この化(か)学(がく)反(はん)応(のう)は発(はつ)熱(ねつ)を伴(ともな)う。

Diese chemische Reaktion ist exotherm.

Wörter:化(か)学(がく)反(はん)応(のう)発(はつ)熱(ねつ)伴(ともな)う

Beispiel der Redaktion

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くて、昨日(きのう)からずっと発(はつ)熱(ねつ)が続(つづ)いています。

Mir geht es nicht gut, und ich habe seit gestern durchgehend Fieber.

Wörter:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い昨日(きのう)ずっと発(はつ)熱(ねつ)続(つづ)いて

Beispiel der Redaktion

この新(あたら)しいワクチンは、発(はつ)熱(ねつ)などの副(ふく)反(はん)応(のう)が報(ほう)告(こく)されています。

Für diesen neuen Impfstoff wurden Nebenwirkungen wie Fieber gemeldet.

Wörter:新(あたら)しいワクチン発(はつ)熱(ねつ)副(ふく)反(はん)応(のう)報(ほう)告(こく)される

Beispiel der Redaktion

患(かん)者(じゃ)さんの体(たい)温(おん)が高(たか)いのに、発(はつ)熱(ねつ)薬(やく)を飲(の)んでも効(こう)果(か)がないようです。

Obwohl die Körpertemperatur des Patienten hoch ist, scheint das fiebersenkende Medikament keine Wirkung zu zeigen.

Wörter:患(かん)者(じゃ)体(たい)温(おん)高(たか)い発(はつ)熱(ねつ)飲(の)む効(こう)果(か)

Beispiel der Redaktion

発(はつ)熱(ねつ)は病(びょう)気(き)の兆(ちょう)候(こう)です。

Fieber ist ein Anzeichen für eine Krankheit.

Wörter:発(はつ)熱(ねつ)病(びょう)気(き)兆(ちょう)候(こう)

Automatisch abgeglichen

発(はつ)熱(ねつ)は体(からだ)の防(ぼう)御(ぎょ)反(はん)応(のう)の一(ひと)つだ。

Fieber ist eine der Abwehrreaktionen des Körpers.

Wörter:発(はつ)熱(ねつ)体(からだ)防(ぼう)御(ぎょ)反(はん)応(のう)一(ひと)つ

Automatisch abgeglichen