白(はく)衣(い)

はくいhakui

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

weiße Kleidung; weißes Gewand
EN white clothes; white robe
巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)が白(はく)衣(い)を着(き)ている。

Der Pilger trägt ein weißes Gewand.

Wörter:巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)白(はく)衣(い)着(き)る
Verifiziert
トムは古(ふる)い白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

Tom trug einen alten weißen Kittel.

Wörter:古(ふる)い白(はく)衣(い)着(き)る
2
Arztkittel; Laborkittel
EN white gown (worn by doctors, chemists, etc.)
看(かん)護(ご)婦(ふ)は白(はく)衣(い)を着(き)ている。

Die Krankenschwester trägt einen weißen Kittel.

Wörter:看(かん)護(ご)婦(ふ)は白(はく)衣(い)を着(き)る
Verifiziert
看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは白(はく)衣(い)を着(き)ている。

Die Krankenschwester trägt einen weißen Kittel.

Wörter:看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは白(はく)衣(い)を着(き)る
gemeiner Bürger ohne Rang (im alten China)
EN commoner without rank (in ancient China)

historischer Begriff
4
Laien; Nichtkleriker
EN layperson

Antonym: 緇(し)衣(え)
白(はく)衣(い)の身(み)で寺(てら)に仕(つか)える。

In weißem Gewand einem Tempel dienen.

Wörter:白(はく)衣(い)身(み)寺(てら)仕(つか)える
Verifiziert

看(かん)護(ご)婦(ふ)は白(はく)衣(い)を着(き)ている。

Verifiziert

看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは白(はく)衣(い)を着(き)ている。

医(い)者(しゃ)は紺(こん)のスーツの上(うえ)に白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

白(はく)衣(い)の身(み)で寺(てら)に仕(つか)える。

Beispiel der Redaktion

巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)が白(はく)衣(い)を着(き)ている。

Beispiel der Redaktion

今日(きょう)の夜(や)勤(きん)明(あ)け、看(かん)護(ご)師(し)は血(ち)まみれの白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

Nach der heutigen Nachtschicht trug die Krankenschwester einen blutverschmierten Kittel.

Beispiel der Redaktion

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が着(き)る白(はく)衣(い)は、清(せい)潔(けつ)感(かん)を保(たも)つために毎(まい)日(にち)洗(せん)濯(たく)される。

Die weißen Kittel, die medizinisches Fachpersonal trägt, werden täglich gewaschen, um ein sauberes Erscheinungsbild zu bewahren.

Beispiel der Redaktion

トムは古(ふる)い白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

Wörter:古(ふる)い白(はく)衣(い)着(き)る

Automatisch abgeglichen

トム、白(はく)衣(い)を着(き)てたよ。

Wörter:白(はく)衣(い)着(き)る

Automatisch abgeglichen