Registrieren

波(は)乱(らん)万(ばん)丈(じょう)

はらんばんじょうharanbanjou

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNa-AdjektivNomen

stürmisch; voller Höhen und Tiefen; voller Wendungen
EN stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 3

彼(かれ)の一(いっ)生(しょう)は波(は)瀾(らん)万(ばん)丈(じょう)であった。

Sein Leben war voller Auf und Abs.

Wörter:彼(かれ)一(いっ)生(しょう)は波(は)乱(らん)万(ばん)丈(じょう)である

Verifiziert

波(は)乱(らん)万(ばん)丈(じょう)の人(じん)生(せい)か。テレビでみるのはいいけど、わが身(み)に置(お)きかえれば結(けっ)構(こう)きついね。

Ein Leben voller Auf und Abs, was? Im Fernsehen ist das ja ganz nett anzusehen, aber wenn man es auf sich selbst bezieht, ist es ziemlich hart.

Wörter:波(は)乱(らん)万(ばん)丈(じょう)人(じん)生(せい)かテレビで見(み)るのはいいけど我(わ)が身(み)に置(お)き換(か)える結(けっ)構(こう)きついね

彼(かれ)の人(じん)生(せい)は波(は)瀾(らん)万(ばん)丈(じょう)だね。

Sein Leben war ja voller Auf und Abs, nicht wahr?

Wörter:波(は)乱(らん)万(ばん)丈(じょう)

Automatisch abgeglichen