Registrieren

とんちんかん

とんちんかんtonchinkan

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Unsinn; Absurdität; Widerspruch
EN absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 3

私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は耳(みみ)が遠(とお)いので、よくトンチンカンな返(へん)事(じ)をする。

Da mein Großvater schlecht hört, gibt er oft völlig unpassende Antworten.

Wörter:私(わたし)祖(そ)父(ふ)は耳(みみ)が遠(とお)いのでよくとんちんかん返(へん)事(じ)をする

Verifiziert

先(せん)生(せい)に急(きゅう)に当(あ)てられて、トンチンカンな答(こた)えをしてしまった。

Der Lehrer hat mich plötzlich aufgerufen, und ich habe eine völlig unpassende Antwort gegeben.

Wörter:先(せん)生(せい)に急(きゅう)に当(あ)てるとんちんかん答(こた)えをするしまう

トムってしっかりしてるように見(み)えて、結(けっ)構(こう)とんちんかんなことやるよね。

Tom sieht zwar zuverlässig aus, aber er macht eigentlich ziemlich ungeschickte Dinge, oder?

Wörter:しっかりように見(み)える結(けっ)構(こう)とんちんかん

Automatisch abgeglichen