Registrieren

齟(そ)齬(ご)

そごsogo

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Diskrepanz; Widerspruch; Unstimmigkeit
EN inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure; frustration

Beispielsätze 2

各(かく)条(じょう)項(こう)の解(かい)釈(しゃく)に齟(そ)齬(ご)が生(しょう)じ、紛(ふん)争(そう)になった。

Es kam zu Unstimmigkeiten bei der Auslegung der einzelnen Klauseln, was zu einem Streit führte.

Wörter:各(かく)条(じょう)項(こう)解(かい)釈(しゃく)齟(そ)齬(ご)生(しょう)じる紛(ふん)争(そう)

Beispiel der Redaktion

コミュニケーションの齟(そ)齬(ご)が生(う)まれないよう、定(てい)期(き)的(てき)なミーティングを開(かい)催(さい)しています。

Wir halten regelmäßige Besprechungen ab, damit keine Kommunikationsfehler entstehen.

Wörter:コミュニケーション齟(そ)齬(ご)生(う)まれる定(てい)期(き)的(てき)ミーティング開(かい)催(さい)

Beispiel der Redaktion