特(とく)派(は)員(いん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Korrespondent; Sonderkorrespondent

   EN (special) correspondent (e.g. for a newspaper)

   戦(せん)場(じょう)から報(ほう)告(こく)する特(とく)派(は)員(いん)は危(き)険(けん)な状(じょう)況(きょう)に常(つね)に晒(さら)されている。

   • Korrespondenten, die aus Kriegsgebieten berichten, sind ständig gefährlichen Situationen ausgesetzt.

   Wörter:戦(せん)場(じょう)報(ほう)告(こく)特(とく)派(は)員(いん)危(き)険(けん)状(じょう)況(きょう)常(つね)に

   Verifiziert

   あのジャーナリストは国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)の特(とく)派(は)員(いん)として多(おお)くの取(しゅ)材(ざい)経(けい)験(けん)がある。

   • Dieser Journalist verfügt über viel Erfahrung in der Berichterstattung als Korrespondent für internationale Konflikte.

   Wörter:ジャーナリスト国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)特(とく)派(は)員(いん)として多(おお)く取(しゅ)材(ざい)経(けい)験(けん)

   Verifiziert
2. 2

   Vertreter; Delegierter

   EN representative; delegate

Beispielsätze 5