踏(ふ)み外(はず)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   den Halt verlieren; den Fuß verfehlen

   EN to miss one's footing

   階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

   • Es sieht so aus, als hätte ich beim Treppensteigen einen Tritt verpasst und mir den Knöchel verstaucht.

   Wörter:階(かい)段(だん)を踏(ふ)み外(はず)す足(あし)首(くび)捻(ねん)挫(ざ)するようです

2. 2

   vom rechten Weg abkommen; sich irren

   EN to be off the right track; to be on the wrong path

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)したことがない。

   • Er ist nie von seiner Bestimmung abgekommen.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)すことがない

Beispielsätze 3