Registrieren

唐(とう)突(とつ)

とうとつtoutotsu

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

plötzlich; abrupt
EN abrupt; sudden

Beispielsätze 4

唐(とう)突(とつ)な質(しつ)問(もん)に彼(かれ)は泡(あわ)を食(く)った。

Er war über die plötzliche Frage völlig fassungslos.

Wörter:唐(とう)突(とつ)質(しつ)問(もん)に彼(かれ)は泡(あわ)を食(く)う

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は記(き)者(しゃ)に突(つ)きつけられた唐(とう)突(とつ)な質(しつ)問(もん)に当(とう)惑(わく)した様(よう)子(す)だった。

Sie schien über die plötzliche Frage, die der Reporter ihr entgegenwarf, konsterniert zu sein.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は記(き)者(しゃ)に突(つ)きつける唐(とう)突(とつ)質(しつ)問(もん)当(とう)惑(わく)する様(よう)子(す)だ

この映(えい)画(が)、予(よ)想(そう)通(どお)り退(たい)屈(くつ)だったし、おまけにエンディングが唐(とう)突(とつ)で、納(なっ)得(とく)いかなかった。

Dieser Film war wie erwartet langweilig, und obendrein war das Ende so abrupt, dass ich es nicht nachvollziehen konnte.

Wörter:映(えい)画(が)予(よ)想(そう)通(どお)り退(たい)屈(くつ)だったおまけにエンディング唐(とう)突(とつ)納(なっ)得(とく)

Beispiel der Redaktion

それはいささか唐(とう)突(とつ)だ。

Das ist ein wenig abrupt.

Wörter:それはいささか唐(とう)突(とつ)

Automatisch abgeglichen