坪(つぼ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tsubo, traditionelle Flächeneinheit für Grundstücke

   EN tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters

   この広(ひろ)い庭(にわ)は、全(ぜん)部(ぶ)で50坪(つぼ)あります。

   • Dieser große Garten hat insgesamt 50 Tsubo.

   Wörter:広(ひろ)い庭(にわ)全(ぜん)部(ぶ)坪(つぼ)

   Verifiziert

   家(いえ)を建(た)てるのに必(ひつ)要(よう)な土(と)地(ち)は100坪(つぼ)くらいあるそうだ。

   • Es heißt, dass man etwa 100 Tsubo Land braucht, um ein Haus zu bauen.

   Wörter:家(いえ)を建(た)てる必(ひつ)要(よう)土(と)地(ち)坪(つぼ)そうだ

   Verifiziert
2. 2

   Tsubo, traditionelle Flächeneinheit für Stoff oder Papier

   EN tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

   この美(うつく)しい和(わ)紙(し)は1坪(つぼ)で売(う)られているんだ。

   • Dieses schöne Washi-Papier wird pro Tsubo verkauft.

   Wörter:美(うつく)しい和(わ)紙(し)坪(つぼ)

   Verifiziert

   この布(ぬの)は1坪(つぼ)入(い)りで、手(しゅ)芸(げい)にちょうどいいです。

   • Dieser Stoff ist in einer Fläche von etwa 3,3 Quadratmetern erhältlich und eignet sich perfekt für Handarbeiten.

   Wörter:布(ぬの)坪(つぼ)入(い)り手(しゅ)芸(げい)ちょうどいい

   Verifiziert
3. 3

   Tsubo, traditionelle Flächeneinheit für Leder oder Ziegel

   EN tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

   床(ゆか)を革(かわ)張(ば)りにするのに、10坪(つぼ)の革(かわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Um den Boden mit Leder zu beziehen, werden 10 Tsubo Leder benötigt.

   Wörter:床(とこ)革(かわ)張(ば)り坪(つぼ)革(かわ)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   タイルを貼(は)るのに、さらに5坪(つぼ)のタイルが必(ひつ)要(よう)です。

   • Um die Fliesen zu verlegen, werden weitere 5 Tsubo an Fliesen benötigt.

   Wörter:タイルを貼(は)るさらに坪(つぼ)タイル必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert
4. 4

   kubisches Tsubo, traditionelle Volumeneinheit

   EN cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)

   Siehe auch: 立(りゅう)坪(つぼ)

Beispielsätze 7